Termini di utilizzo

1. Modifiche al presente accordo

Ci riserviamo il diritto di modificare i Termini di utilizzo, inclusa l'Informativa sulla privacy, in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione. Qualora dovessimo modificare termini sostanziali del presente Contratto, tale modifica avrà effetto dopo l'invio della notifica del contratto modificato. Tale notifica sarà a nostra esclusiva discrezione e potrà avvenire, ad esempio, tramite e-mail, avviso pubblicato sui Servizi o altra modalità.

La mancata cessazione dell'utilizzo dei Servizi dopo aver ricevuto la notifica della modifica costituirà accettazione dei termini modificati.

Se non accetti il presente Contratto o qualsiasi sua modifica, non utilizzare, accedere o continuare ad accedere ai Servizi, oppure interrompi immediatamente qualsiasi utilizzo dei Servizi.

2. Accesso ai Servizi e Sicurezza dell'Account

Per accedere ai Servizi, potrebbe esserti richiesto di fornire alcuni dati o altre informazioni. L'utilizzo dei Servizi è subordinato alla condizione che tutte le informazioni fornite siano corrette, aggiornate e complete. Accetti che la mancata fornitura di informazioni complete e accurate possa comportare la cessazione del tuo accesso ai Servizi.

Utilizzando i Servizi, dichiari di avere più di 15 anni e, se hai un'età compresa tra i 15 e i 18 anni, che un tuo genitore o tutore ha acconsentito ai Termini di utilizzo e al tuo utilizzo dei Servizi.

Di tanto in tanto, potremmo limitare l'accesso ad alcune o a tutte le parti dei Servizi, inclusa la possibilità di caricare documenti o dati, effettuare pagamenti, inviare messaggi o accedere a informazioni di conformità.

Per accedere ad alcuni servizi disponibili sul Sito, sulle App o su altri Servizi, è necessario creare un account. Non è consentito utilizzare l'account di un'altra persona. L'utente accetta di essere l'unico responsabile dell'attività svolta sul proprio account. L'utente si impegna a mantenere la password del proprio account al sicuro e riservata. L'utente si impegna a comunicarci immediatamente qualsiasi sospetta violazione della sicurezza o utilizzo non autorizzato del proprio account.

3. Usi proibiti

È possibile utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti e in conformità con i Termini di utilizzo.

Accetti di non utilizzare i Servizi:

• Per qualsiasi scopo illecito o che possa violare qualsiasi legge o regolamento federale, statale, locale o internazionale applicabile;
• È vietato intraprendere qualsiasi condotta che limiti o impedisca l'utilizzo o il godimento dei Servizi da parte di chiunque, o che, a nostro insindacabile giudizio, possa danneggiare noi o altre persone che utilizzano i Servizi o esporle a responsabilità;
• Per presentare rapporti o valutazioni falsi di strutture mediche, personale o altri risultati di sondaggi,
• Presentare falsi report di dati clinici, cancellare report validi o altrimenti falsificare i dati relativi alla sicurezza dei pazienti della struttura;
• Presentare credenziali o documenti falsi o fuorvianti riguardanti la struttura o qualsiasi membro del suo personale;

Inoltre, accetti di non:

• Utilizzare i Servizi per qualsiasi scopo commerciale;
• Utilizzare i Servizi in qualsiasi modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere i Servizi o l'utilizzo dei Servizi da parte di terzi;
• Utilizzare robot, spider o altri dispositivi, processi o mezzi automatizzati per accedere al Servizio per qualsiasi scopo;
• Introdurre virus, trojan horse, worm, bombe logiche o altro materiale dannoso o tecnologicamente pericoloso;
• Utilizzare i Servizi per distribuire contenuti promozionali o commerciali non richiesti, o sollecitare altre persone che utilizzano i Servizi per scopi commerciali;
• Altrimenti, si tenterà di interferire con il corretto funzionamento del Servizio.

4. Servizi mobili

Alcuni dei Servizi potrebbero essere disponibili tramite il tuo telefono cellulare, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, (i) la possibilità di comunicare con QUAD A, (ii) la possibilità di navigare nei Servizi dal tuo telefono cellulare e (iii) la possibilità di accedere a determinate funzionalità di QUAD A tramite le App che hai scaricato e installato sul tuo telefono cellulare (collettivamente i “Servizi Mobili”). Non applichiamo alcun costo per i Servizi Mobili. Tuttavia, si applicheranno le normali tariffe e commissioni del tuo operatore per messaggi, dati e altri servizi. Ti consigliamo di contattare il tuo operatore per conoscere i piani tariffari disponibili e i relativi costi. Inoltre, il download, l'installazione o l'utilizzo di alcuni Servizi Mobili potrebbero essere vietati o limitati dal tuo operatore e non tutti i Servizi Mobili potrebbero funzionare con tutti gli operatori o dispositivi in tutte le giurisdizioni. Pertanto, ti consigliamo di contattare il tuo operatore per verificare se i Servizi Mobili sono disponibili per i tuoi dispositivi mobili e quali restrizioni, se presenti, potrebbero essere applicabili al tuo utilizzo di tali Servizi Mobili.

5. Comunicazioni

Acconsenti a ricevere comunicazioni da parte nostra tramite e-mail in conformità con il presente Accordo, la nostra Informativa sulla privacy e la legge applicabile. Riconosci e accetti che tutti gli accordi, le notifiche, le informative e le altre comunicazioni che ti forniamo elettronicamente soddisferanno qualsiasi requisito legale che preveda che tali comunicazioni siano in forma scritta.

Inoltre, QUAD A non è obbligata a inviare comunicazioni scritte di follow-up o di promemoria, ed è vostra responsabilità assicurarvi che disponiamo di un indirizzo email valido e aggiornato che vi riguardi, e che controlliate regolarmente per ricevere comunicazioni importanti, comprese quelle relative allo stato di accreditamento della struttura.

Accetti che possiamo comunicare con te in merito a QUAD A e ai Servizi tramite e-mail, SMS, MMS, messaggi di testo o altri mezzi elettronici sul tuo dispositivo mobile.

Come descritto nella nostra Informativa sulla privacy, se non desideri ricevere comunicazioni non transazionali o relative alla sicurezza da parte nostra, puoi annullare l'iscrizione cliccando sul link “annulla iscrizione” presente nella comunicazione o contattandoci secondo le modalità indicate nella sezione “Contattaci” qui di seguito.

6. Terminazione; Sopravvivenza

Potremmo interrompere il tuo accesso ai Servizi in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione, senza preavviso né giustificazione, o qualora ritenessimo che tu abbia violato i Termini di utilizzo. Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, seguendo le istruzioni fornite all'interno dei Servizi o contattandoci come descritto nella sezione “Contattaci” di seguito.

Le seguenti disposizioni sopravvivranno alla risoluzione del presente Contratto: (1) Risoluzione; Sopravvivenza; (2) Cessione; (3) Diritti di proprietà intellettuale; (4) Controversie legali e accordo di arbitrato per gli utenti negli Stati Uniti e in Canada; (5) Legge applicabile; (6) Indennizzo; (7) Limitazione di responsabilità.

7. Siti di terze parti e forum pubblici

I nostri Servizi possono contenere link a siti di terze parti che non sono di nostra proprietà né controllati da noi.

Non abbiamo alcun controllo, non ci assumiamo alcuna responsabilità e non approviamo né verifichiamo il contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di siti o servizi di terze parti. Non forniamo alcuna garanzia né rilasciamo alcuna dichiarazione in merito all'accuratezza, alla completezza o alla tempestività di qualsiasi contenuto pubblicato sul Sito o sulle nostre App da soggetti diversi da noi. Consigliamo vivamente di leggere attentamente i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy di terze parti.

I nostri Servizi possono includere un ambiente di comunità o un forum in cui gli utenti possono discutere di argomenti a loro scelta. A meno che un commentatore o un utente che pubblica messaggi non sia identificato come moderatore ufficiale di QUAD A o non disponga di un account QUAD A ufficialmente verificato, QUAD A non si assume alcuna responsabilità per il contenuto, i consigli, le trasmissioni o altre comunicazioni effettuate all'interno di tale forum.

8. Compito

Non è consentito cedere o trasferire il presente Contratto (o alcuno dei diritti o degli obblighi derivanti dal presente Contratto) senza il previo consenso scritto. Qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento effettuato senza il rispetto di quanto sopra sarà nullo. Noi possiamo liberamente cedere o trasferire il presente Contratto. Il presente Contratto è a beneficio delle parti e dei loro rispettivi rappresentanti legali, successori e cessionari ed è vincolante per gli stessi.

9. Diritti di proprietà intellettuale

I contenuti dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, testi, software, script, grafica, foto, suoni, musica, video, funzionalità interattive, file scaricabili, contenuti multimediali, i nostri standard, moduli e simili (“Contenuti”) e i marchi, i marchi di servizio e i loghi ivi contenuti (“Marchi”), sono di proprietà di QUAD A o concessi in licenza a QUAD A, e sono soggetti a copyright e altri diritti di proprietà intellettuale ai sensi di legge.

I contenuti dei Servizi vengono forniti "così come sono" a solo scopo informativo e non possono essere scaricati, copiati, riprodotti, distribuiti, trasmessi, diffusi, visualizzati, venduti, concessi in licenza o altrimenti sfruttati per qualsiasi altro scopo senza il previo consenso scritto dei rispettivi proprietari. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi sui Contenuti. L'utente riconosce e accetta che qualsiasi domanda, commento, suggerimento, idea, feedback o altra informazione sui Servizi, fornita dall'utente a noi, non è confidenziale e diventerà di proprietà esclusiva di QUAD A.

Accetti di non utilizzare, copiare o distribuire alcun Contenuto se non espressamente consentito nel presente documento. Accetti di non eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità di sicurezza del sito web o con le funzionalità che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto o che impongono limitazioni all'uso del sito web o del Contenuto in esso presente.

“QUAD A”, il logo/icona QUAD A e altri elementi grafici, loghi, marchi denominativi e design sono marchi commerciali di QUAD A negli Stati Uniti e/o in altri paesi per i quali sono in corso le procedure di registrazione. I marchi commerciali di QUAD A non possono essere utilizzati, nemmeno come parte di marchi commerciali e/o nomi di dominio, in relazione a prodotti o servizi in alcun modo che possa generare confusione e non possono essere copiati, imitati o utilizzati, in tutto o in parte, senza la previa autorizzazione scritta di QUAD A.

10. Accordo integrale; nessuna rinuncia

Le presenti Condizioni d'uso, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy e a qualsiasi altra nota legale pubblicata sui Servizi, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e noi in merito ai Servizi e sostituiscono tutti i termini, gli accordi, le discussioni e gli scritti precedenti relativi ai Servizi. Qualora una qualsiasi disposizione delle Condizioni d'uso venga ritenuta inapplicabile, tale disposizione non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni delle Condizioni d'uso, che rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Nessuna rinuncia a qualsiasi termine delle Condizioni d'uso sarà considerata una rinuncia ulteriore o continuativa a tale termine o a qualsiasi altro termine. La nostra mancata rivendicazione di qualsiasi diritto o disposizione ai sensi delle Condizioni d'uso non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

11. CONTROVERSIE LEGALI E ACCORDO DI ARBITRATO PER GLI UTENTI NEGLI STATI UNITI E IN CANADA

Si prega di leggere attentamente la seguente clausola: potrebbe influire significativamente sui vostri diritti legali, incluso il diritto di intentare una causa in tribunale.

Risoluzione iniziale delle controversie.Siamo disponibili via e-mail all'indirizzo disputes@quada.org per affrontare qualsiasi dubbio tu possa avere riguardo all'utilizzo dei Servizi. La maggior parte dei problemi può essere risolta rapidamente in questo modo. Sia tu che noi ci impegniamo a fare del nostro meglio per risolvere qualsiasi controversia, reclamo, domanda o disaccordo direttamente tramite consultazione e negoziazione in buona fede, che costituirà una condizione preliminare per l'avvio di un'azione legale o di un arbitrato da parte di una delle parti.

Accordo sull'arbitrato vincolante.Qualora non dovessimo raggiungere una soluzione concordata entro un periodo di trenta (30) giorni dal momento in cui viene intrapresa la risoluzione informale della controversia ai sensi del paragrafo immediatamente precedente, ciascuna delle parti potrà avviare un arbitrato vincolante. Tutte le controversie derivanti da o relative alle Condizioni d'uso (inclusa la loro formazione, esecuzione e violazione), al rapporto tra voi e noi e/o al vostro utilizzo dei Servizi saranno definitivamente risolte mediante arbitrato vincolante amministrato da JAMS, in conformità con le Regole e Procedure di Arbitrato Semplificate di JAMS, escludendo qualsiasi norma o procedura che disciplini o consenta azioni collettive. Ciascuna parte avrà il diritto di avvalersi di un legale in relazione all'arbitrato a proprie spese. Voi e noi selezioneremo un singolo arbitro neutrale in conformità con le Regole e Procedure di Arbitrato Semplificate di JAMS. L'arbitro, e non alcun tribunale o agenzia federale, statale o locale, avrà l'autorità esclusiva di risolvere tutte le controversie derivanti da o relative all'interpretazione, all'applicabilità, all'esecutività o alla formazione delle Condizioni d'uso, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi rivendicazione secondo cui le Condizioni d'uso, in tutto o in parte, siano nulle o annullabili. L'arbitro avrà il potere di concedere qualsiasi rimedio che sarebbe disponibile in un tribunale ai sensi di legge o di equità. Il lodo arbitrale sarà redatto per iscritto e conterrà una dichiarazione dei principali accertamenti e conclusioni, sarà vincolante per voi e per noi e potrà essere omologato come sentenza da qualsiasi tribunale competente. L'interpretazione e l'applicazione delle Condizioni d'uso saranno soggette al Federal Arbitration Act (Legge federale sull'arbitrato).

Le regole JAMS che disciplinano l'arbitrato sono consultabili al seguente indirizzo: https://www.jamsadr.com/adr-rules-procedures.Se avvii un arbitrato, nella misura in cui la tassa di deposito per l'arbitrato superi i duecentocinquanta dollari statunitensi ($250,00), ci faremo carico del costo aggiuntivo. Se siamo tenuti a pagare il costo aggiuntivo delle tasse di deposito, dovrai inviare una richiesta di pagamento delle spese a JAMS insieme al modulo per l'avvio dell'arbitrato e provvederemo a pagare tutte le spese necessarie direttamente a JAMS. Saremo inoltre responsabili del pagamento di tutti gli altri costi dell'arbitrato derivanti dalla procedura, ad eccezione delle spese sostenute da te per consulenza legale, viaggi e altre spese vive che non costituiscono onorari o importi dovuti a JAMS. In qualsiasi arbitrato derivante da o relativo al presente Contratto, l'arbitro o gli arbitri assegneranno alla parte vincente, se presente, le spese e gli onorari legali ragionevolmente sostenuti dalla parte vincente in relazione all'arbitrato.

Tu ed noi comprendiamo che, in assenza di questa clausola obbligatoria, tu ed noi avremmo il diritto di citare in giudizio e di ottenere un processo con giuria. Tu ed noi comprendiamo inoltre che il diritto alla divulgazione delle prove potrebbe essere più limitato in sede arbitrale che in tribunale.

Rinuncia all'azione collettiva e all'arbitrato collettivo.Inoltre, tu ed noi concordiamo che qualsiasi arbitrato sarà condotto esclusivamente a titolo individuale e non come azione collettiva, e tu ed noi rinunciamo espressamente al nostro rispettivo diritto di intentare un'azione collettiva o di chiedere un risarcimento su base collettiva. Qualora un tribunale o un arbitro stabilisca che la rinuncia all'azione collettiva di cui al presente paragrafo sia nulla o inapplicabile per qualsiasi motivo, o che un arbitrato possa procedere su base collettiva, la clausola arbitrale di cui sopra sarà considerata nulla e priva di effetto nella sua interezza e tu e noi saremo considerati come se non avessimo mai accettato di sottoporre le controversie ad arbitrato.

Eccezione: cause presso il Tribunale per le controversie di modesta entità.  Nonostante il nostro e vostro accordo di risolvere tutte le controversie tramite arbitrato, sia voi che noi potremo adire un tribunale per controversie di modesta entità per le controversie o le rivendicazioni che rientrano nella giurisdizione di tale tribunale.

Diritto di recesso entro 30 giorni.  Hai il diritto di rinunciare e di non essere vincolato dalle disposizioni sull'arbitrato e sulla rinuncia all'azione collettiva di cui sopra inviando una comunicazione scritta della tua decisione di rinunciare inviandoci un'e-mail all'indirizzo disputes@quada.org.La notifica deve essere inviata entro trenta (30) giorni dalla tua accettazione delle Condizioni d'uso, altrimenti sarai vincolato ad arbitrare le controversie in conformità con i termini di questa Sezione. Se scegli di non aderire a queste disposizioni arbitrali, anche noi non saremo vincolati da esse.

Sede esclusiva per le controversie legali.  Nella misura in cui le disposizioni arbitrali di cui sopra non siano applicabili o se hai scelto di non ricorrere all'arbitrato, tu e noi concordiamo che qualsiasi controversia tra te e noi sarà presentata esclusivamente presso i tribunali statali o federali situati nella Contea di Lake, Illinois (ad eccezione delle azioni presso i tribunali per le controversie di modesta entità, che possono essere intentate nella contea in cui risiedi). Tu e noi acconsentiamo espressamente alla giurisdizione esclusiva della Contea di Lake, Illinois, per qualsiasi controversia diversa dalle azioni presso i tribunali per le controversie di modesta entità. In caso di controversia relativa alle Condizioni d'uso o ai Servizi, tu e noi concordiamo di rinunciare, nella misura massima consentita dalla legge, a qualsiasi diritto a un processo con giuria, salvo nei casi in cui la rinuncia al processo con giuria non sia consentita dalla legge applicabile.

12. Legge applicabile

Il presente Accordo (e qualsiasi ulteriore norma, politica o linea guida incorporata per riferimento) sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi dello Stato dell'Illinois, USA, senza dare effetto ad alcun principio di conflitto di leggi.

13. Indennizzo

Accetti di manlevare, indennizzare e difendere QUAD A e qualsiasi società controllata, affiliata, collegata, fornitore, licenziatario e partner, nonché i funzionari, direttori, dipendenti, agenti e rappresentanti di ciascuno di essi (le “Entità QUAD A”) da qualsiasi pretesa e costo di terzi (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a: (1) il tuo utilizzo dei Servizi; (2) la tua condotta o le tue interazioni con altri utenti dei Servizi; (3) la tua violazione del presente Contratto. Ti informeremo tempestivamente di qualsiasi pretesa di questo tipo e ti forniremo (a tue spese) un'assistenza ragionevole nella difesa della pretesa. Ci consentirai di partecipare alla difesa e non transigerai alcuna pretesa di questo tipo senza il nostro previo consenso scritto. Ci riserviamo il diritto, a nostre spese, di assumere la difesa esclusiva di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte tua. In tal caso, non avrai alcun ulteriore obbligo di difenderci in tale questione.

14. Limitazione di responsabilità

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE POICHÉ LIMITA LA RESPONSABILITÀ DELLE ENTITÀ QUAD A NEI VOSTRI CONFRONTI.

• UTILIZZANDO I SERVIZI forniti da QUAD A, l'utente riconosce che FORNIAMO I SERVIZI, INCLUSI IL SITO E LE APP MOBILE, “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA. SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, LE ENTITÀ DI QUAD A ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, SERVIZIO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, PACIFICO GODIMENTO, NON VIOLAZIONE E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA RAPPORTI COMMERCIALI O USI DEL SETTORE.
• NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE A, E DECLINIAMO ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ PER: (1) PRODOTTI, SERVIZI, INFORMAZIONI, PROGRAMMI E/O QUALSIASI ALTRA COSA FORNITA DA TERZI E ACCESSIBILE ALL'UTENTE TRAMITE I SERVIZI; O (2) LA QUALITÀ O LA CONDOTTA DI QUALSIASI TERZA PARTE CON CUI L'UTENTE ENTRA IN CONTATTO IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI.
• L'UTENTE ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LE ENTITÀ QUAD A NON SARANNO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI IN BASE A QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ. SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, L'UTENTE ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LE ENTITÀ QUAD A NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE O ESEMPLARE, PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, DANNO ALLA REPUTAZIONE O PERDITA DI DATI (ANCHE SE PREVEDIBILI) DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE.
• L'UNICO RIMEDIO A VOSTRA DISPOSIZIONE IN CASO DI INSODDISFAZIONE RIGUARDO AI SERVIZI È QUELLO DI INTERROMPERNE L'UTILIZZO.
• SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA MASSIMA DELLE ENTITÀ QUAD A NEI VOSTRI CONFRONTI PER PERDITE O DANNI SUBITI IN RELAZIONE AI SERVIZI È LIMITATA ALL'IMPORTO PAGATO A NOI IN RELAZIONE AI SERVIZI NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALL'AZIONE CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ.
• ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE O ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ PER DETERMINATI TIPI DI DANNI. DI CONSEGUENZA, LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI, IN TUTTO O IN PARTE.

15. Interpretazione

Nell'interpretazione delle Condizioni d'uso, le intestazioni sono inserite solo per comodità e non devono essere prese in considerazione.

16. Contattaci

Accogliamo con piacere le vostre domande, commenti e dubbi in merito alla privacy o a questi termini. Potete contattarci in qualsiasi momento tramite il nostro sito web all'indirizzo https://quada.org/contattaci/, oppure come segue:

QUAD A
600 Grand Avenue
Suite 265
Highland Park, IL 60035

Numero principale: 847-775-1970 o Numero verde: 888-545-5222
Fax: 847-775-1985
E-mail: privacy@QUADA.org
Orario di apertura: dalle 8:00 alle 16:30 CST, dal lunedì al venerdì.